日本の食育 / Food Education in Japan
食育ってなに? / What is “Shokuiku”?
ここでは日本の「食育基本法」について紹介します。少しでも参考になれば嬉しいです!
Let’s take a look at Japan’s Basic Act on Food Education. I hope it gives you some helpful insights—and I’d love to hear about food education in your country too!
赤ちゃんから始める食育 / Food Education Starts from Babyhood
「食育」って、特別なことをする必要はないんです。
Everyday activities like shopping, cooking, eating, and cleaning up—these are all part of food education!
例えばこんなことも“食育”です / Simple Ways to Practice Shokuiku:
• 絵本 / Picture Books
食べ物の絵がある絵本を読もう!
Read picture books with food illustrations together.
This is Japanese popular “Syokuiku” Picture Books
|
|
• 生活リズム / Daily Routine
規則正しい生活が基本!
Help your baby develop healthy sleep and meal routines.
• マナー / Table Manners
一緒に手洗い、「いただきます」「ごちそうさま」も大事!
Wash hands before eating, say “Itadakimasu” and “Gochisosama” to show gratitude.
• 畑の観察 / Observe Nature
畑に行って、野菜やお米がどう育つか見てみよう!
Visit farms or gardens to see how food is grown.
• 一緒に食べる / Eat Together
家族みんなで楽しく食べよう!
Let your baby enjoy meals with the whole family.
• 音や匂い / Sounds & Smells
調理中の音や匂いも大切な経験!
Talk about the sounds and smells while cooking.
• 旬の食材 / Seasonal Foods
季節の話をしながら、旬の食材を使ってみて!
Use seasonal ingredients while chatting about the season.
離乳食をはじめよう! / Let’s Start Baby Food!
はじめに / First Steps
離乳食は“食べる練習”。
Weaning is a time to learn to chew, swallow, and explore new tastes and textures.
• 赤ちゃんによってペースが違ってOK!
• It’s okay if each baby progresses at their own pace.
やさしい笑顔で、ゆったりと始めましょう。
Start with gentle smiles and a relaxed attitude!
Made in Japan |
離乳とは / What Is Weaning?
母乳やミルクから、徐々に「かたまりのある食べ物」へ移行すること。
Weaning is the gradual transition from milk to solid foods.
• 開始時期 / When to Start
生後5~6か月ごろ、次のサインを見ましょう。
Look for these signs around 5-6 months:
✓ 首がすわっている
✓ 支えがあれば座れる
✓ 食べ物に興味を示す
✓ スプーンを押し出さなくなる
• なめらかポタージュ状からスタート
Start with smooth purées.
ポイント / Key Points for Weaning
• 少しずつ慣れさせる / Go Step-by-Step
一日一さじから始め、徐々に増やしてOK。
Start with one small spoonful per day, then gradually add more.
• 味付け不要 / No Seasoning Needed
素材の味を生かしましょう。
Let babies taste the natural flavors.
• 衛生面に注意 / Hygiene is Important
手や食器を清潔に。保存にも気をつけて。
Keep utensils and hands clean. Be careful with leftovers.
• アレルギー対策 / Watch for Allergies
卵・乳製品・小麦に注意。異常があれば必ず医師に相談。
Be careful with eggs, dairy, and wheat. If you notice reactions, talk to a doctor.
避けたい食材 / Foods to Avoid
はちみつは1歳未満NG!
No honey before 1 year old (risk of botulism).
あると便利な調理器具 / Helpful Tools for Baby Food
• 茶こし / Fine strainer
• おろし金 / Grater
• すり鉢兼食器 / Mortar-style dish
• 小さなまな板 / Small cutting board
• スプーン / Small, shallow spoon
• 両手付きコップ / Baby cup with handles
Made in Japan |
all in one set
|
気になる「Japanese Mama」のおすすめ商品があったら…
See something you like from Japanese Mama’s blog?
まずは「楽天グローバルエクスプレス」に登録!
ブログで紹介しているショップから、
あなたの国まで簡単にお届けできます!
Just sign up for Rakuten Global Express first,
and you can easily order products featured on the blog—
shipped straight to your country!
ベビーフードを使うとき / Using Store-Bought Baby Food
• 月齢に合ったものを選ぶ
• 必ず大人が味見して確認
• 使いすぎず、あくまで補助的に
Use store-bought food as a support, not a main source—always taste it first and choose by age/stage.
スプーンの使い方 / Spoon Techniques
• 下唇にそっとのせ、赤ちゃんが食べるのを待つ
• 奥まで入れすぎない&上唇に押しつけない
• 水平にすっと引き抜く
Place the spoon on the lower lip gently, and wait. Don’t push into the mouth or upper lip. Remove the spoon smoothly once they close their mouth.
次回はレシピを紹介します!
Coming Up Next: Baby Food Recipes!
どんなものを食べさせたらいい?簡単なレシピも紹介予定です。
Wondering what to actually feed your baby? Recipes coming soon!
Comments