Sweet potato festival A taste of Autumn Japanese Festival

 

Sweet potato Festival 
November, a certain day.

In Kurimoto Town, Chiba Prefecture, an annual sweet potato festival was held.

Kurimoto Town is a famous sweet potato production area, ranking third nationwide.

Every year, in mid-November, locals prepare from early morning to hold the grand festival.

 

Where is Kurimoto? 🗺️https://maps.app.goo.gl/ieiEG7wpSMTTqbaB9

🇦🇺🇺🇸ENG

・Pamphlet of the Day

Here is the pamphlet from the day. You can see that many stalls are lined up in a large sports park.

 

・Big Event! Giant Steamed Sweet Potatoes

Using a giant pot with a diameter of 1.6 meters, four 1.8-meter-square steamers are stacked with the help of a large crane to steam over 400kg of sweet potatoes. They are given out for free!

 

・The No.1 Roasted Sweet Potato Square in Japan

Here, we slowly roast it over 40 mounds of rice husks.

・Is Someone Hiding Inside…? Sweet Potato Shrine

 

・Stage Performances

On the main stage, there were performances by music bands, Japanese taiko drumming, dances, and even a rice award ceremony.

◯Dance Performances

From elementary school children to people over 60 years old, a wide range of participants performed on stage.

◯Rice Award Ceremony

During the ceremony, rice balls made from Japan’s number one rice were handed out. They were sweet, flavorful, and very delicious!

・Sweet Treats

◯ Sweet Potato Crepe: 900 yen

It was topped with lots of cream, and the sweet potato paste was delicious!

◯ Candied Sweet Potato Coating: 500 yen

The soft sweet potato and the crispy candy coating go perfectly together, making it absolutely delicious!

 

How was it?

A festival in a sweet potato production area.

Do you have any vegetable festivals in your country? Please let me know!

 

さつまいも 紅はるか 2kg 5kg 10kg 送料無料 熟成 さつま芋 訳あり じゃない 芋 薩摩芋 サツマイモ 箱 sサイズ 美味しい 箱買い 大量 誕生日 詰め合わせ 国産 都城市 芋 非常食 べにはるか 土付き ギフト 生芋 5週連続1位 価格：1,800円～（税込、送料無料) (2024/11/26時点)

 

🇮🇩IDN

Suatu hari di bulan November.

Di Kota Kurimoto, Prefektur Chiba, diadakan festival ubi tahunan.

Kota Kurimoto terkenal sebagai daerah penghasil ubi, menduduki peringkat ketiga secara nasional.

Setiap tahun, di pertengahan November, penduduk setempat mempersiapkan dari pagi hari untuk mengadakan festival besar ini.

 

・Pamflet Hari Itu

Berikut pamflet pada hari itu. Anda dapat melihat banyak stand berjajar di taman olahraga yang besar.

・Acara Besar! Ubi Kukus Raksasa

Menggunakan panci raksasa dengan diameter 1,6 meter, empat kukusan berukuran 1,8 meter ditumpuk dengan bantuan derek besar untuk mengukus lebih dari 400kg ubi. Ubi ini dibagikan secara gratis!

・Alun-Alun Ubi Panggang No.1 di Jepang

Di sini, kami memanggangnya secara perlahan di atas 40 tumpukan sekam padi.

 

・Ada yang Bersembunyi di Dalamnya…? Kuil Ubi

 

・Pertunjukan Panggung

Di panggung utama, ada pertunjukan dari band musik, drum taiko Jepang, tarian, dan juga upacara penghargaan nasi.

◯Pertunjukan Tari

Mulai dari anak-anak sekolah dasar hingga orang berusia di atas 60 tahun, berbagai peserta tampil di panggung.

◯Upacara Penghargaan Nasi

Selama upacara, nasi kepal yang dibuat dari nasi nomor satu Jepang dibagikan. Rasanya manis, lezat, dan sangat enak!

・Makanan Manis

◯Crepe Ubi: 900 yen

Ditambahkan banyak krim di atasnya, dan pasta ubi-nya sangat lezat!

◯ Ubi dengan Lapisan Gula: 500 yen

Kombinasi ubi yang lembut dan lapisan gula yang renyah sangat sempurna, membuatnya luar biasa enak!

Bagaimana menurut Anda?

Festival di daerah penghasil ubi.

Apakah ada festival sayuran di negara Anda? Beritahu saya, ya!

 

【ふるさと納税】千葉県白子町の対象施設で使える楽天トラベルクーポン 寄附額 10,000円 価格：10,000円（税込、送料無料) (2024/11/26時点)

 

 

🇹🇭THA

วันหนึ่งในเดือนพฤศจิกายน

ที่เมืองคุริโมโตะ จังหวัดชิบะ มีการจัดเทศกาลมันเทศประจำปีขึ้น

เมืองคุริโมโตะเป็นแหล่งปลูกมันเทศที่มีชื่อเสียงอันดับ 3 ของประเทศ

ทุกปี ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน ชาวบ้านจะเตรียมการตั้งแต่เช้าเพื่อจัดเทศกาลอย่างยิ่งใหญ่

 

・โบรชัวร์ในวันงาน

นี่คือโบรชัวร์ในวันนั้น คุณจะเห็นว่ามีร้านค้ามากมายตั้งเรียงรายอยู่ในสวนกีฬาใหญ่

 

・อีเวนต์ใหญ่! มันเทศนึ่งยักษ์

ใช้หม้อนึ่งขนาดยักษ์ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.6 เมตร ซ้อนเครื่องนึ่ง 4 เครื่องขนาด 1.8 เมตร ด้วยเครนขนาดใหญ่ นึ่งมันเทศมากกว่า 400 กิโลกรัม แจกฟรี!

・ลานมันเทศอบที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

ที่นี่ เราค่อยๆ ย่างมันอย่างช้าๆ บนกองแกลบข้าว 40 กอง

 

・มีใครซ่อนตัวอยู่ในนี้…? ศาลเจ้ามันเทศ

 

・การแสดงบนเวที

บนเวทีหลักมีการแสดงจากวงดนตรี กลองไทโกะญี่ปุ่น การเต้นรำ และพิธีมอบรางวัลข้าว

◯การเต้นรำ

ตั้งแต่เด็กประถมไปจนถึงผู้สูงอายุที่มีอายุมากกว่า 60 ปี มีผู้เข้าร่วมแสดงอย่างหลากหลาย

 

◯พิธีมอบรางวัลข้าว

ในพิธี มีการแจกข้าวปั้นที่ทำจากข้าวอันดับหนึ่งของญี่ปุ่น ข้าวปั้นหวานและอร่อยมาก!

・ขนมหวาน

 

◯เครปมันเทศ: 900 เยน

โรยด้วยครีมจำนวนมาก และพาสมันเทศก็อร่อยมาก!

◯มันเทศเคลือบน้ำตาล: 500 เยน

ความนุ่มของมันเทศกับความกรอบของน้ำตาลเคลือบเข้ากันได้ดีอย่างลงตัว อร่อยมาก!

 

เป็นอย่างไรบ้าง?

เทศกาลในแหล่งผลิตมันเทศ

ในประเทศของคุณมีเทศกาลผักบ้างไหม? บอกให้เรารู้หน่อย!

 

 

🇻🇳VNM

Một ngày nào đó vào tháng 11.

Tại thị trấn Kurimoto, tỉnh Chiba, một lễ hội khoai lang thường niên đã được tổ chức.

Thị trấn Kurimoto nổi tiếng là vùng sản xuất khoai lang lớn thứ 3 trên toàn quốc.

Mỗi năm, vào giữa tháng 11, người dân địa phương chuẩn bị từ sáng sớm để tổ chức lễ hội lớn.

 

・Tờ rơi ngày lễ hội

Đây là tờ rơi của ngày hôm đó. Bạn có thể thấy rất nhiều quầy hàng được xếp thành hàng tại công viên thể thao lớn.

・Sự kiện lớn! Khoai lang hấp khổng lồ

Sử dụng một nồi hấp khổng lồ có đường kính 1,6 mét, bốn khay hấp vuông 1,8 mét được xếp chồng lên nhau với sự hỗ trợ của cần cẩu lớn để hấp hơn 400kg khoai lang. Khoai lang được phát miễn phí!

・Quảng trường Khoai lang nướng số 1 Nhật Bản

Ở đây, chúng tôi nướng chậm rãi trên 40 đống trấu.

・Có ai đang trốn bên trong…? Đền thờ Khoai lang

 

・Biểu diễn sân khấu

Trên sân khấu chính, có các màn trình diễn của ban nhạc, trống Nhật Bản, các tiết mục múa và lễ trao giải gạo.

◯Biểu diễn múa

Từ học sinh tiểu học đến những người trên 60 tuổi, nhiều người ở mọi độ tuổi tham gia biểu diễn trên sân khấu.

◯Lễ trao giải gạo

Trong lễ trao giải, cơm nắm được làm từ loại gạo ngon nhất Nhật Bản đã được phát. Vị ngọt và hương vị rất ngon!

・Món tráng miệng

◯Bánh crepe khoai lang: 900 yen

Bánh được phủ đầy kem và phần nhân khoai lang rất thơm ngon!

◯Khoai lang bọc đường: 500 yen

Sự kết hợp giữa khoai lang mềm và lớp đường giòn tạo nên hương vị vô cùng tuyệt vời!

 

Bạn cảm thấy thế nào?

Lễ hội tại vùng sản xuất khoai lang.

Ở đất nước bạn có lễ hội rau củ nào không? Hãy cho tôi biết nhé!

 

日本の祭り JAPANESE FESTIVALS INTERNATIONAL EDITION [ (趣味/教養) ] 価格：1,741円（税込、送料無料) (2024/11/26時点)

 

🇯🇵JPN

11月某日。

千葉県にある栗源町というところで1年い1度のおおきなさつまいものお祭りが開催されました。

栗源町はさつまいもの有名な産地で全国3位です。

毎年、11月の中旬には朝から地元の方が準備して盛大に開催されます。

 

・当日のパンフレット

こちらが当日のパンフレット。大きな運動公園に沢山の出店が並んでいるのが分かります。

 

・Big Event! Giant Steamed Sweet Potatoes

直径1.6mの大鍋に、大型のクレーンで1.8mの角せいろを4段重ね、一度に400kgのさつまいもを蒸してm無料配布してくれます。

 

 

・The No.1 Roasted Sweet Potato Square in Japan

ここでは、40ヶ所のもみ殻のやまでゆっくり焼き上げています。

 

・中にひっそり誰かがいる..？芋神社

 

・舞台パフォーマンス

メイン舞台では、音楽バンドや和太鼓、ダンスやお米の表彰式などが行われていました。

◯ダンスの様子

小学生から、60歳以上の方まで幅広く舞台に立ちます。

 

◯お米の表彰式の様子

日本1のお米をおにぎりにして、配ってくれました。

甘味があってとても美味しかったです！

 

・スイーツ

◯さつまいもクレープ¥900

クリーム沢山で、紫芋のペーストが乗っていて甘すぎず美味しかったです！

◯さつまいものキャンディコーティング

これが私の中で1番おいしくて、キャンディのパリパリとさつまいもの柔らかさが絶妙でした。

 

いかがだったでしょうか！

さつまいもの産地でのお祭り。

皆さんの国にも野菜のお祭りありますか？是非教えてください！