Summer festival 小さな町の夏祭り

小さな地域の夏祭り

日本では有名な大きな夏祭りといえば、京都の祇園祭などがありますが、それぞれ地域によって小さな単位でも夏祭りをやるところが多いと思います。今日はそんな小さな地域のよりコアな日本の夏祭りを紹介します！

1.キッズ浴衣

2.キッズヘアアクセサリー

3.スーパーボールすくい

4.ヨーヨー

5.フード

6.大抽選会

7.盆踊り

1.キッズ浴衣

3才の娘に100センチの浴衣を買いました。

“バースデイ”といって、可愛い子供用品が比較的安く手に入ると日本ママに人気のお店です。

これは大人の浴衣とは違い、着替えやすくなっています。上、下、帯がセットになっていて¥3,069。男の子用の甚平などもありました！

2.ヘアアクセサリー

着物や浴衣を着た際、女性はアップヘアにすることが多いです。子供も夏は暑いので、今回髪の毛をまとめて、飾りをつけました。

簡単につけられる飾りも同じ、“バースデイ”で販売しています。

3.スーパーボールすくい

日本の夏祭りでは○○すくいというのが色々とあります。金魚すくいが一般的ですが、生き物なのでうちの子には難しく、小さい子でも楽しめるスーパーボールすくいをやりました。

値段は5個で¥200。

（取れなくても5個もらえちゃう？）

4.ヨーヨー釣り

このカラフルな水風船をヨーヨーといいます。これも水に浮かんでいて、“こより”と呼ばれるもので釣ります。

夏の風物詩のひとつです。

5.出店、屋台

夏祭りの出店では、やきとり、焼きそば、たこ焼き、フライドポテト、かき氷等をよく見ます。どれも¥500前後です。

6.大抽選会

この地域では豪華景品が当たる抽選会がありました！

特等はJTB旅行券10万円分！だそうです！

私も番号をもらっていましたが、ぼーーっと聞いていると私の番号が！！！

今回、3等のホテルのビュッフェペア招待券でした♪びっくりです！！

他にも、ギフトカードや商品券などもありました。

7.盆踊り

日本には古くから盆踊りの文化があります。盆の時期に祖先を供養する行事とされていましたが、今ではその意味合いは薄れて、人々の交流のきっかけとして、親しまれています。

みんなでやぐらを囲み、周りながら輪になって踊ります。

祖先へ「おかえりなさい」の意味もあると思いますが、なんだか自分たちが地域の皆さんに「おかえりなさい」と言われているような温かい気持ちになります。

それぞれの地域、各地でルールや内容なども違うと思いますが、より小さな地域の夏祭りを紹介しました！

-English-

Summer Festivals in Small Communities

In Japan, famous big summer festivals include Kyoto’s Gion Festival, but I believe there are many small-scale summer festivals held in different regions. Today, I would like to introduce some of the more core Japanese summer festivals in smaller regions!

1. Kids’ Yukata

2.Kids’ hair accessories

3. Super ball scooping

4. yo-yo

5. Food

6.Big lottery

7.Bon Dance

1. Kids’ Yukata

I bought a 100cm yukata for my 3 year old daughter.

The store is called “Birthday” and is popular among Japanese mothers for its cute children’s items at relatively low prices.

Unlike adult yukata, this one is easy to change into. There was also a jinbei for boys!

2. Hair accessories

When wearing a kimono or yukata, women often wear their hair up. It is hot in summer for children as well, so I put their hair up and put some ornaments on it.

Easy-to-attach ornaments are also available at the same “Birthday” store.

3. Super ball scooping

At summer festivals in Japan, there are various types of “◯◯scooping“. Goldfish scooping is the most common, but since they are living creatures, it was difficult for my child. The price is 200 yen for 5 balls.

(Even if you don’t get any, you still get 5 balls.)

4.Yo-yo Fishing

These colorful water balloons are called yo-yos. They are also floating in water, and you catch them with a “koyori” (a small string).

It is one of the most popular summer traditions.

5. Stalls and Food Stalls

Yakitori, yakisoba, takoyaki, french fries, shaved ice, etc. are often found at summer festival stalls. All of them cost around 500 yen.

6. Big lottery

In this area, there was a raffle with great prizes!

The special prize was a JTB travel coupon worth 100,000 yen! I also received a number!

I was also given a number, but as I was listening in blank amazement, I saw my number!

This time, it was a pair of tickets to a buffet at a hotel in the 3rd prize…what a surprise!

There were also gift cards and gift certificates.

7.Bon Dance

Japan has long had a culture of Bon dancing. It was once considered an event to make offerings to ancestors during the Bon Festival, but nowadays its meaning has faded and it has become a popular opportunity for people to interact with each other.

Everyone gathers around the yagura and dances in a circle around it.

I think it is meant to say “welcome back” to the ancestors, but it also gives us a warm feeling as if we are being told “welcome back” by the people of the community.

The rules and content may differ from region to region, but I have introduced some of the smaller local summer festivals!