A Guide to Shichi Go San Japan’s Adorable Children’s Festival

Shichi-Go-San: A Traditional Japanese Celebration

Shichi-Go-San is a traditional Japanese celebration that has been practiced for generations. This year, my daughter reached the appropriate age for it, so I’d like to share the experience.

🇦🇺🇺🇸ENG

What is Shichi-Go-San?

On November 15, children who have turned three, five, or seven years old visit their local shrine. Families express gratitude for their child’s healthy growth and pray for their continued well-being in the future.

Naritasan Shinshoji Temple

We registered and paid an offering fee.

Here was the schedule for the prayer services at Naritasan.

At the appointed time, we gathered at the Main Hall for the ceremony.

Souvenirs

After the ceremony, we received souvenirs according to our offering fee:

• Amulet

• Talisman

• Chitose Ame (Thousand-Year Candy)

• Commemorative Medal

The talisman, symbolizing the welcoming of the deity, is placed on the family altar at home.

Dressing

We had her dressed in a kimono and took photos at Studio Alice. Recently, stylish kimonos in colors like gray and brown have become popular, but traditionally, red kimonos remain the favorite.

She was exhausted and fell asleep on the way home.

Pre-ceremony Photos

You can view our pre-ceremony photos here 💁‍♀️

Shichigosan pic 七五三前撮り

🇮🇩IDN

Shichi-Go-San: Perayaan Tradisional Jepang

Shichi-Go-San adalah perayaan tradisional Jepang yang telah berlangsung turun-temurun. Tahun ini, putri saya mencapai usia yang tepat untuk merayakannya, jadi saya ingin berbagi pengalaman ini.

Apa itu Shichi-Go-San?

Pada tanggal 15 November, anak-anak yang berusia tiga, lima, atau tujuh tahun akan berkunjung ke kuil setempat. Keluarga mengungkapkan rasa syukur atas kesehatan anak dan berdoa agar mereka tumbuh sehat di masa depan.

Kuil Naritasan Shinshoji

Kami mendaftar dan membayar biaya persembahan.

adalah jadwal waktu doa di Naritasan.

Pada waktu yang ditentukan, kami berkumpul di Aula Utama untuk upacara tersebut.

Souvenir

Setelah upacara, kami menerima oleh-oleh sesuai dengan biaya persembahan:

• Jimat

• Talisman

• Chitose Ame (Permen Seribu Tahun)

• Medali Peringatan

Talisman yang melambangkan penyambutan dewa ini diletakkan di altar keluarga di rumah.

Pakaian

Kami mendandaninya dengan kimono dan mengambil foto di Studio Alice.

Baru-baru ini, kimono bergaya dalam warna seperti abu-abu dan cokelat menjadi populer, tetapi secara tradisional, kimono merah tetap favorit. Dia sangat lelah dan tertidur dalam perjalanan pulang.

Foto Sebelum Perayaan

Anda bisa melihat foto-foto sebelum perayaan kami di sini 💁‍♀️

Shichigosan pic 七五三前撮り

🇹🇭THA

ชิจิโกซัน: การเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

ชิจิโกซันเป็นการเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุ ปีนี้ลูกสาวของฉันมีอายุที่เหมาะสมสำหรับพิธีนี้ ฉันจึงอยากแบ่งปันประสบการณ์นี้

ชิจิโกซันคืออะไร?

ในวันที่ 15 พฤศจิกายน เด็กที่มีอายุครบสาม ห้า หรือเจ็ดขวบจะไปไหว้ศาลเจ้าท้องถิ่น ครอบครัวจะขอบคุณที่เด็กเติบโตแข็งแรง และอธิษฐานให้พวกเขามีสุขภาพดีในอนาคต

วัดนาริตะซัน ชินโชจิ

เราได้ลงทะเบียนและจ่ายค่าธรรมเนียมของถวาย นี่คือตารางเวลาของพิธีสวดมนต์ที่นาริตะซัน เมื่อถึงเวลา เรามารวมตัวกันที่ห้องโถงใหญ่เพื่อทำพิธี

ของที่ระลึก

หลังจากพิธีสวดมนต์เสร็จสิ้น เราได้รับของที่ระลึกตามค่าของถวาย:

• เครื่องราง

• ตาลิสมัน

• ชิโตเสะอาเมะ (ลูกอมพันปี)

• เหรียญที่ระลึก

เครื่องรางที่ได้รับ ซึ่งมีความหมายถึงการต้อนรับเทพเจ้า ถูกวางไว้บนหิ้งบูชาที่บ้าน

การแต่งกาย

เราจัดให้ลูกสาวใส่กิโมโนและถ่ายภาพที่สตูดิโออะลิซ เมื่อไม่นานมานี้ กิโมโนสไตล์ใหม่ในสีเทาและสีน้ำตาลได้รับความนิยม แต่กิโมโนสีแดงยังคงเป็นที่นิยมที่สุด เธอเหนื่อยมากและหลับไประหว่างทางกลับบ้าน

ภาพถ่ายก่อนพิธี

คุณสามารถดูภาพถ่ายก่อนพิธีของเราได้ที่นี่ 💁‍♀️

Shichigosan pic 七五三前撮り

🇻🇳VNM

Shichi-Go-San: Lễ hội truyền thống Nhật Bản

Shichi-Go-San là một lễ hội truyền thống của Nhật Bản đã có từ lâu đời. Năm nay, con gái tôi đủ tuổi để tham gia, vì vậy tôi muốn chia sẻ về trải nghiệm này.

Shichi-Go-San là gì?

Vào ngày 15 tháng 11, những đứa trẻ lên ba, năm, hoặc bảy tuổi sẽ đến thăm đền thờ địa phương. Gia đình thể hiện lòng biết ơn vì sự trưởng thành khỏe mạnh của trẻ và cầu nguyện cho sự phát triển bình an của chúng trong tương lai.

Đền Naritasan Shinshoji

Chúng tôi đã đăng ký và đóng lệ phí cầu nguyện. Đây là thời gian cầu nguyện tại Naritasan. Đúng giờ, chúng tôi tập trung tại Đại sảnh để làm lễ cầu nguyện.

Quà lưu niệm

Sau khi cầu nguyện xong, chúng tôi nhận được quà lưu niệm dựa theo lệ phí cầu nguyện:

• Bùa hộ mệnh

• Phù

• Kẹo Chitose (Kẹo Ngàn Năm)

• Huy chương kỷ niệm

Phù nhận được, biểu tượng của sự chào đón thần linh, được đặt trên bàn thờ gia đình tại nhà.

Trang phục

Chúng tôi đã mặc cho bé kimono và chụp ảnh tại Studio Alice. Gần đây, kimono thời trang với màu xám và nâu đang được ưa chuộng, nhưng truyền thống thì kimono đỏ vẫn là phổ biến nhất. Bé đã rất mệt và ngủ thiếp đi trên đường về nhà.

Ảnh trước buổi lễ

Bạn có thể xem ảnh trước buổi lễ của chúng tôi tại đây 💁‍♀️

Shichigosan pic 七五三前撮り

🇯🇵JPN

七五三は昔からある日本の伝統行事ですが、今回は娘がその年だったのだったのでその様子を紹介します。

七五三とは？

3歳、5歳、7歳になった年の11月15日に氏神様に参拝します。そこで、無事にその年齢を迎えられたことに感謝し、これからの健やかな成長をお祈りする行事です。

成田山新勝寺

受付をし、初穂料を納めます。

成田山の御祈祷時間は以下の通りでした。

時間になり大本堂に集合し、御祈祷してもらいました。

お土産

御祈祷が終わると、初穂料に応じてお土産がもらえます。

お守り

お札

千歳飴

記念メダル

神様をお迎えするという意味から、いただいたお札は自宅の神棚へ置きます。

着付け

着物は、スタジオアリスで着付けをしてもらい、写真も撮ってもらいました。

最近ではグレー、ブラウンなどのおしゃれな着物もありますが、昔から、赤い着物が1番人気ですね。

帰りはクタクタで眠ってしまいました。

七五三前撮りはこちらから💁‍♀️

Shichigosan pic 七五三前撮り