Japan motor sports
Quick movie 🎥IMG_2487
日本のモーターサイクル文化
サーキット場について about the Circuit
千葉県茂原市にあるサーキット。
A circuit located in Mobara City, Chiba Prefecture.
ここでは、車はもちろん、レーシングカー、バイクも走ることができる2つのコースを持つ、サーキット場。
This circuit features two courses where not only regular cars but also racing cars and motorcycles can run.
レーシングカー、ポケバイ、ミニバイクなどがメインのショートコース（西）。
The short course (West) is mainly for racing cars,pocket bikes, and mini bikes.
The long course (East) is mainly for four-weepers (grip and drift) and motorcycles.
四輪（グリップ、ドリフト）、バイクがメインのロングコース（東）。
初めての人でも分かるような、フラッグの案内板もありました。
There are flag guide boards to help beginner’s understand the signals easily.
ドリフトの迫力がすごい！！The Power of drifting is Amezing!
クラスに分かれ、大体20台くらいの車がコースを走り、ドリフト走行をします。10分ごとにクラスが変わり、車の性能や技術を競います。ただ、今回は走行会なので順位はつくものではないとのことでした！
Cars are divided into class, with about 20cars running on the course, performing drift runs. Classes change every 10minutes, allowing drivers to show off their cars performance and skills.
This time, it was just a driving event, so no rankings were given.
車種不問のクラスでは、
日本特有の“軽トラ”が爆走！
In the open class, a uniquely Japanese “Keitruck” was tearing up the track!
上級者クラスだと、数台が並んでドリフトするなどとってもカッコよかったです！！
Advanced Class Drifting – so Cool!!
Several cars drifting side by side looked super cool!
中でも、“poison”というチームがカッコよかったです！そのチームの車はみんな紫の車で、何台も連なってドリフトします！角度までそろっていて、綺麗！
Among them, the team called “Poison” was especially awesome! All their cars were purple, drifting in perfect synchronization – even their angles matched! BEAUTIFUL!
身近で見られて感動でした。
Watching it up close was so moving!
見ている人たちの足元には、タイヤの燃えかすが..（笑）迫力が伝わってきます！
There were even bits of burned rubber around the spectators’ feet(lol) You could really feel the power!
フードカーやレストランもあるので1日楽しめる！Food Trucks and Restaurants – Enjoy the whole day!
BRANSというレストランがありました！
There was a restaurant called BRANS!
他にも美味しそうな出店が出ていました！
There were also several other food stalls that looked delicious!
¥300~¥500くらいで、唐揚げやポテト、かき氷などがありました！
They sold fried chicken, fries, shaved ice, and more for about 300- 500JPY
駐車場は、イベント等の時のみ。
Parking is available only during events. This time it was 500 JPN.
今回500円でした。
詳しいイベントスケジュールはこちら！
Fpr detailed event schedule, check here:
http://www.mobara-tc.com/2/2024_10th.html
Comments