Teriyaki Chicken Japanese Cuisine recipe 照り焼きチキン

照り焼きチキン　Teriyaki Chicken

材料　Ingredients

鶏胸肉　Chicken breast

塩胡椒　Salt and pepper

砂糖　Sugar

みりん　Mirin (sweet rice wine)

料理酒　Cooking sake

醤油　Soy sauce

片栗粉　Potato starch

作り方　recipe 

1.鶏肉に塩胡椒、片栗粉をまぶしてよく揉み込む。

1. Season the chicken with salt, pepper, and coat with potato starch, then knead well.

2.フライパンに油を敷いて、焼く

2. Heat oil in a frying pan and cook the chicken.

3.その間に調味料を混ぜておく。

3. Meanwhile, mix the seasonings.

4.焼き目がついたら、ひっくり返す

4. Once the chicken is browned, flip it over.

5.反対側を焼き目がついたら、混ぜておいた調味料を入れて、ぐつぐつ煮立たせる。

5. When the other side is also browned, add the mixed seasonings and let it simmer.

6.お好みでマヨネーズと胡椒をかけると美味しい😋

6. For extra flavor, add mayonnaise and pepper to taste. Delicious! 😋

茶碗蒸し　Chawanmushi (Savory Egg Custard)

材料　Ingredients

たまご　Egg

戻した椎茸　Rehydrated shiitake mushrooms

カニカマ　Imitation crab sticks

作り方 recipe 

1.たまごをとく

1. Beat the eggs.

2.お好みで白だしを入れると美味しい！

2. For extra flavor, add white dashi (soup stock) if desired!

3.戻した椎茸の汁と一緒に入れ、混ぜる。

3. Add the rehydrated shiitake mushrooms along with the soaking liquid and mix.

4.器に入れていく

4. Pour the mixture into small bowls.

5.最後にカニカマを入れる

5. Add the imitation crab sticks on top.

6.蓋をして、ふきんを敷いた鍋に入れる

6. Cover the bowls, and place them in a pot lined with a cloth.

7.15分くらいでたまごが固まり、中に透明のスープができたら完成！

7. Steam for about 15 minutes until the eggs are set, and a clear broth forms inside. Enjoy!

炊き込みご飯　Takikomi Gohan (Seasoned Rice)

材料　Ingredients

ご飯3合3 cups of rice

はまぐり釜飯の素 Hamaguri clam rice mix (premade seasoning mix)

水で戻した椎茸 Rehydrated shiitake mushrooms

作り方recipe 

1.米をとぐ。

1. Rinse the rice.

2.椎茸の汁と椎茸をそのまま入れて足りない水を3合のところまで水を入れる

2. Add the shiitake mushrooms and their soaking liquid to the rice, then add enough water to reach the 3-cup line.

3.最後に素をそのまま入れて、ご飯を炊くだけで完成！

3. Finally, add the seasoning mix, cook the rice, and it’s ready to enjoy!

照り焼きチキンはとても柔らかくて、子どもにも好評でした！

皆さんの国のお子さんが好きなメニューを教えてください！

The teriyaki chicken was super tender and a hit with the kids! I’d love to know what dishes children in your country enjoy!